1
00:00:26,926 --> 00:00:29,896
ඔබට ස්තූතියි, කිසිවෙකු තේරුම් නොගනු ඇත
මම කාන්තාවක් කියලා.

2
00:00:39,472 --> 00:00:40,607
හොඳයි, කවුරුහරි කළා වගේ.

3
00:00:42,976 --> 00:00:44,744
ඔබට ඒවා වඩාත් තදින් ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

4
00:00:52,852 --> 00:00:53,686
මම මි-නම්.

5
00:00:56,222 --> 00:00:57,457
ඔබ ඉවරයි.

6
00:01:01,694 --> 00:01:02,729
Tae-gyung!

7
00:01:06,933 --> 00:01:07,801
Tae-gyung!

8
00:01:11,204 --> 00:01:12,172
Tae-gyung!

9
00:01:19,179 --> 00:01:21,414
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

10
00:01:22,081 --> 00:01:23,016
මට ඕන නෑ.

11
00:01:23,983 --> 00:01:26,653
එවිට අවම වශයෙන් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මට දැනෙන හැටි.

12
00:01:27,987 --> 00:01:29,055
මට අවශ්‍ය නැහැ.

13
00:01:39,599 --> 00:01:42,268
අනේ මෙහෙම යන්න එපා.

14
00:01:43,236 --> 00:01:44,137
විකාර...

15
00:01:47,140 --> 00:01:47,974
ඉන්න!

16
00:01:51,377 --> 00:01:54,013
ජර්මි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

17
00:01:54,080 --> 00:01:56,549
එය වසා ඇත. දොර වසා ඇත.

18
00:01:56,616 --> 00:01:58,518
අපි ඒ පැත්තට යා යුතුයි. එය අගුලු දමා ඇත.

19
00:01:58,585 --> 00:02:00,320
-මම ඉතින්--
- සමාවෙන්න?

20
00:02:00,653 --> 00:02:02,655
ඔයා ඒක කියන්න හැදුවා නේද?
හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ.

21
00:02:03,389 --> 00:02:05,191
-කරුණාකර--
- මට සමාවෙන්න?

22
00:02:06,159 --> 00:02:08,161
මට ඕන නෑ. මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.

23
00:02:09,429 --> 00:02:13,133
මම මේක ගෙනියන්නේ ඇන් මහත්තයට,
එබැවින් ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

24
00:02:13,600 --> 00:02:15,134
නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දැකීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

25
00:02:15,635 --> 00:02:17,570
මිසිස් මම මි-නම්.

26
00:02:27,213 --> 00:02:29,082
මම කුමක් ද කරන්නේ?

27
00:02:39,359 --> 00:02:40,393
ඒ පුංචි...

28
00:02:43,897 --> 00:02:45,899
කෝ මි-නම්!

29
00:02:46,866 --> 00:02:48,134
නැවත මෙහි එන්න!

30
00:02:51,604 --> 00:02:53,806
ඔබ මෙය මකා දමන්නේ කෙසේද?

31
00:02:54,741 --> 00:02:55,775
හේයි!

32
00:03:07,520 --> 00:03:08,388
ඔබ එය මකා දමන්නේ කෙසේද?

33
00:03:34,047 --> 00:03:34,881
යන්න දෙන්න!

34
00:03:35,348 --> 00:03:36,349
කරුණාකර.

35
00:03:37,250 --> 00:03:39,185
අහුවෙන්නෙ නෑ කියලද හිතන් ඉන්නෙ
මේක නැති උනොත්?

36
00:03:41,187 --> 00:03:42,055
ඔබ මෝඩද?

37
00:03:42,255 --> 00:03:44,290
ඔබ තවදුරටත් කාන්තාවක් නොවේ
මේක නැති උනොත්?

38
00:03:47,660 --> 00:03:49,796
ඔහ්, ඔබ හරි.

39
00:03:51,731 --> 00:03:53,633
මම කාන්තාවක්, එය වෙනස් කළ නොහැක.

40
00:03:57,503 --> 00:03:58,338
ඉතින් යන්න දෙන්න!

41
00:04:04,177 --> 00:04:05,011
ඒකට සාප වේවා.

42
00:04:05,812 --> 00:04:07,180
ඇයි එකපාරටම යන්න දුන්නේ?

43
00:04:08,114 --> 00:04:09,215
ඔයා කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.

44
00:04:09,882 --> 00:04:10,850
අපරාදේ...

45
00:04:19,325 --> 00:04:20,927
මගේ යහපත.

46
00:04:23,529 --> 00:04:24,597
ගිහින් ගන්න.

47
00:04:26,232 --> 00:04:27,100
හරි හරී.

48
00:04:49,122 --> 00:04:51,758
Tae-gyung! හොඳ ආරංචියක්! එය කැඩී නැත!

49
00:04:52,458 --> 00:04:53,293
එය විසි කරන්න.

50
00:05:00,066 --> 00:05:01,668
උදව් කරන්න පුලුවන්ද...

51
00:05:03,002 --> 00:05:04,404
සමාවෙන්න, ඔයාට පුලුවන්ද...

52
00:05:05,204 --> 00:05:07,240
මචන්, ඔක්කොම කුරුටු ගාලා.

53
00:05:29,762 --> 00:05:30,630
Tae-gyung?

54
00:05:30,730 --> 00:05:33,299
PRO Delivery

55
00:05:33,599 --> 00:05:36,069
Tae-gyung, යමක් නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත.

56
00:05:36,135 --> 00:05:37,570
ඔබ හරි.

57
00:05:37,937 --> 00:05:39,005
මෙය ක්‍රියාත්මක නොවේ!

58
00:05:42,408 --> 00:05:43,976
ඔහ්, එය නතර විය.

59
00:05:45,345 --> 00:05:46,913
ඔව් ඒක ඔන් වෙන්නෙත් නෑ.

60
00:05:47,647 --> 00:05:48,948
කෝ මි-නම්, ඔබ!

61
00:05:51,617 --> 00:05:52,719
Tae-gyung.

62
00:05:53,386 --> 00:05:54,487
ඇයි තාම උඩ ඉන්නේ?

63
00:05:55,121 --> 00:05:56,656
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

64
00:05:57,323 --> 00:05:58,358
ඔහ්, නැහැ!

65
00:05:59,092 --> 00:06:00,259
Tae-gyung!

66
00:06:02,995 --> 00:06:05,231
Tae-gyung!

67
00:06:05,732 --> 00:06:07,133
Tae-gyung!

68
00:06:08,501 --> 00:06:10,036
Tae-gyung!

69
00:06:27,987 --> 00:06:29,222
උදව්!

70
00:06:34,293 --> 00:06:35,228
මට සමාවෙන්න.

71
00:06:36,696 --> 00:06:37,530
මට සමාවෙන්න.

72
00:06:44,003 --> 00:06:45,238
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න.

73
00:06:55,648 --> 00:06:57,583
ආයුබෝවන්?

74
00:07:00,920 --> 00:07:02,522
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

75
00:07:02,588 --> 00:07:04,657
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න!

76
00:07:07,293 --> 00:07:09,729
ගරු මෑණියනි, මම ගොඩක් බයයි!

77
00:07:10,263 --> 00:07:12,165
මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

78
00:07:12,965 --> 00:07:15,067
මම බුසාන් වෙත යන ගමනේදී!

79
00:07:16,135 --> 00:07:16,969
Haeundae දිස්ත්‍රික්කය!

80
00:07:17,036 --> 00:07:18,638
උදව්!

81
00:07:20,206 --> 00:07:22,308
ඔහු දිගටම යන්නේ නැහැ
නතර නොකර හරිද?

82
00:07:23,009 --> 00:07:26,245
නැහැ, මම නවතින්නේ නැහැ.

83
00:07:28,181 --> 00:07:30,516
හරි, මම මහ පාර ළඟ ළඟයි.

84
00:07:30,616 --> 00:07:32,819
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න!

85
00:07:34,554 --> 00:07:35,755
මට ශක්තිය නැති වෙනවා.

86
00:07:36,689 --> 00:07:38,391
මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින්ම මේ කාර් එකෙන් වැටෙනවා.

87
00:07:39,025 --> 00:07:40,259
මම කුමක් කරන්නද?

88
00:07:40,326 --> 00:07:41,294
කෝ මි-නම්!

89
00:07:42,829 --> 00:07:44,530
කෝ මි-නම්! ක්ලාන්ත වෙන්න එපා!

90
00:07:44,597 --> 00:07:46,799
තව ටිකක් ඉන්න!
මම කාර් එක නවත්වන්නම්!

91
00:07:47,967 --> 00:07:49,068
හේයි, ට්රක් රථය! නවත්වන්න!

92
00:07:49,602 --> 00:07:50,770
Pro Delivery!

93
00:07:54,574 --> 00:07:56,442
Tae-gyung...

94
00:07:57,577 --> 00:07:58,411
කෝ මි-නම්!

95
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
තදින් ඉන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
යන්න දෙන්න එපා!

96
00:08:01,380 --> 00:08:02,415
කාර් එක නවත්වන්න!

97
00:08:02,548 --> 00:08:04,317
-Tae-gyung!
- හේයි! කෝ මි-නම්!

98
00:08:04,383 --> 00:08:07,153
-Tae-gyung!
- ඉන්න, මම ට්‍රක් එක නවත්වන්නම්!

99
00:08:07,887 --> 00:08:08,721
ට්රක් රථය, නවත්වන්න!

100
00:08:08,788 --> 00:08:10,223
-Tae-gyung...
- හේයි!

101
00:08:10,523 --> 00:08:11,424
කෝ මි-නම්!

102
00:08:11,991 --> 00:08:13,926
ට්රක් රථය, නවත්වන්න! හේයි!

103
00:08:14,627 --> 00:08:16,162
Tae-gyung...

104
00:08:17,263 --> 00:08:18,197
හේයි!

105
00:08:44,090 --> 00:08:45,591
කෝ මි-නම්. අහකට යන්න.

106
00:08:46,158 --> 00:08:47,059
පනින්න, කෝ මි-නම්!

107
00:08:53,032 --> 00:08:54,300
එන්න, ඩමි! ඉක්මනින්!

108
00:08:55,935 --> 00:08:58,337
කෝ මි-නම්, ට්‍රක් එකෙන් බහින්න! පනින්න!

109
00:09:09,949 --> 00:09:12,485
කෝ මි-නම්, ට්‍රක් එකෙන් බහින්න! පනින්න!

110
00:09:27,867 --> 00:09:29,602
දැන්! කෝ මි-නම්, පනින්න!

111
00:10:23,456 --> 00:10:24,490
Tae-gyung.

112
00:10:26,058 --> 00:10:28,527
ඔබ දහදියෙන් තෙමෙන තුරු දිව්වා

113
00:10:29,462 --> 00:10:31,764
සහ ඔබේ කමිසය ගැලවී ඇත
ඔබ මාව අල්ලා ගත් විට,

114
00:10:33,532 --> 00:10:34,634
ස්තුතියි.

115
00:10:40,306 --> 00:10:41,140
ඔබ හරි.

116
00:10:41,807 --> 00:10:44,610
ඔබ නිසා,
මම අපිරිසිදුයි, ගඳයි, දාඩියයි...

117
00:10:45,644 --> 00:10:46,479
සහ රිදෙනවා.

118
00:10:49,015 --> 00:10:51,450
ඔයාට රිදෙනවද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

119
00:10:53,052 --> 00:10:54,453
"අපි කුමක් කළ යුතුද?"

120
00:10:55,955 --> 00:10:57,056
"අපි කුමක් කළ යුතුද?"

121
00:10:58,357 --> 00:11:01,060
මට මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?

122
00:11:03,529 --> 00:11:07,867
මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
වෛෂයිකව හාස්‍යජනකයි.

123
00:11:09,068 --> 00:11:10,736
සමහර විට මට පිස්සු වගේ.

124
00:11:13,973 --> 00:11:15,041
නමුත් මෙය, ඕනෑම අවස්ථාවක,

125
00:11:15,841 --> 00:11:16,742
සැඟවුණු කැමරාව?

126
00:11:17,343 --> 00:11:18,177
මට සමාවෙන්න?

127
00:11:21,047 --> 00:11:22,114
මෙය සැඟවුණු කැමරාවක්ද?

128
00:11:25,951 --> 00:11:27,019
Lee Kyung-kyu?

129
00:11:28,521 --> 00:11:29,688
ඔයා ඉන්නව ද?

130
00:11:39,999 --> 00:11:41,267
මම එය දැනගත්තා.

131
00:11:42,601 --> 00:11:43,936
ඇත්තටම මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා.

132
00:11:44,870 --> 00:11:47,106
සැඟවුණු කැමරාව? ඇත්තටම!

133
00:11:49,341 --> 00:11:51,510
Tae-gyung, සන්සුන් වෙන්න.

134
00:11:51,577 --> 00:11:52,878
මම කොහොමද?

135
00:11:53,512 --> 00:11:56,549
මම මෙතන ඉන්නවා, පිස්සෙක් වගේ දඟලනවා,
සහ ඔයා හිතන්නේ මට සන්සුන් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

136
00:11:57,917 --> 00:12:00,252
මේ මම නොවේ!

137
00:12:01,454 --> 00:12:02,855
මම...

138
00:12:05,124 --> 00:12:07,660
ඔව්. ඒ මම තමයි!

139
00:12:22,007 --> 00:12:25,010
දේවල් අපහසු කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

140
00:12:25,878 --> 00:12:27,546
මම දේවල් වලට මැදිහත් වුණා
මට දුරින් ඉන්න තිබුනා

141
00:12:27,913 --> 00:12:29,448
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙව්වා.

142
00:12:33,886 --> 00:12:35,054
මිනිසුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

143
00:12:35,855 --> 00:12:37,556
කරදරයක්.

144
00:12:40,893 --> 00:12:44,363
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබට කරදරයක් කිරීම සඳහා.

145
00:12:46,398 --> 00:12:49,168
මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
ඔබ මා සමඟ කැමති දේ කරන්න.

146
00:12:52,972 --> 00:12:54,006
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

147
00:13:00,146 --> 00:13:01,480
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..

148
00:13:02,581 --> 00:13:05,918
ඔබ සමඟ පැටලෙමින්
මට අසුබ හැඟීමක් ලබා දෙයි.

149
00:13:07,520 --> 00:13:09,588
කෝ මි-නම්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

150
00:13:10,656 --> 00:13:11,590
නමුත් ඔබ ඉතා භයානක ය.

151
00:13:13,626 --> 00:13:14,460
මෙතන!

152
00:13:26,472 --> 00:13:28,140
ඔබ අනතුරු බහුල කලාපයකි.

153
00:13:29,175 --> 00:13:30,943
එකක් සහතික විය යුතුය
ඔවුන්ට පුළුල් නැංගුරමක් ලබා දීමට.

154
00:13:50,362 --> 00:13:51,964
එය කුඩා එකක් පමණි
බම්පර්-ට-බම්පර් දැන්.

155
00:13:52,431 --> 00:13:53,566
එච්චරයි මේ වෙන්න යන්නේ.

156
00:13:55,034 --> 00:13:56,068
මම නැහැ

157
00:13:57,236 --> 00:13:58,771
තව දුරටත් සම්බන්ධ වෙන්න යනවා.

158
00:14:00,272 --> 00:14:01,106
එතකොට...

159
00:14:02,007 --> 00:14:03,576
ඔබ එයට ඇස් පියාගන්නවාද?

160
00:14:04,176 --> 00:14:07,146
සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
මම එය දෙස බලන බව අදහස් නොවේ!

161
00:14:08,847 --> 00:14:09,682
ඉතින්...

162
00:14:10,616 --> 00:14:14,687
ඔබ ඔබේ සියලු ලිහිල් කෙළවර බැඳ තබන්න,
ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කරන්න,

163
00:14:16,288 --> 00:14:17,223
සහ අතුරුදහන්.

164
00:14:31,503 --> 00:14:32,838
මට තේරෙනවා.

165
00:14:35,307 --> 00:14:37,343
මම Ko Mi-nam වීම අත්හරිනවා

166
00:14:38,911 --> 00:14:41,280
එබැවින් ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත.

167
00:14:53,025 --> 00:14:54,827
ඔබ කාන්තාවක් බව ඔවුන් දැනගත්තාද?

168
00:14:56,195 --> 00:14:57,096
ඔව්.

169
00:14:57,563 --> 00:15:00,032
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

170
00:15:02,601 --> 00:15:06,238
ඒත් ඔයා කිව්වේ Tae-gyung කියලා
වෙන කාටවත් කිව්වෙ නෑ නේද?

171
00:15:06,972 --> 00:15:11,343
ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ කිව්වා
ඒවගේම මට ඒක බලා ගෙන යන්න කිව්වා.

172
00:15:12,645 --> 00:15:15,981
ඉතින්, Tae-gyung the jerk එක විතරයි
කවුද දන්නේ දුරින්.

173
00:15:17,283 --> 00:15:19,752
එතකොට අපි එයා ගැන මොනවා හරි කළොත්...

174
00:15:20,286 --> 00:15:21,287
හරියටම කුමක් කරන්නද?

175
00:15:23,422 --> 00:15:25,791
එයා නැති වුණොත් අපේ ප්‍රශ්නය විසඳෙනවා.

176
00:15:29,795 --> 00:15:31,630
අපි එයාව කොහේ හරි හිරකරමුද?

177
00:15:41,640 --> 00:15:42,975
මම අවුරුදු 15 ක් තිස්සේ බැදපු ඩම්ප්ලිං තියෙනවා.

178
00:15:44,009 --> 00:15:44,943
මම කවුද?

179
00:15:45,010 --> 00:15:46,712
ඔබේ මනස අවුල්ද?

180
00:15:47,079 --> 00:15:48,847
ඩම්ප්ලිං, මගේ බූරුවා!

181
00:15:48,914 --> 00:15:51,150
මම මුලින්ම ඔබව බැදපු ඩම්ප්ලිං බවට පත් කරන්නම්!

182
00:15:51,216 --> 00:15:54,820
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
-හරි හරී. එහෙනම් අපි මෙහෙම කරමු.

183
00:15:55,521 --> 00:15:57,156
එතකොට...

184
00:15:58,324 --> 00:16:01,460
අපි පුද්ගලයා තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
Hwang Tae-gyung හමුවුණා...

185
00:16:03,696 --> 00:16:05,431
වෙන කෙනෙක්ද?

186
00:16:07,099 --> 00:16:08,734
ඔබට හමු වූ පුද්ගලයා කෝ මි-නම් නොවේ.

187
00:16:09,902 --> 00:16:10,836
එය Koo Mi-nam විය!

188
00:16:11,537 --> 00:16:12,371
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

189
00:16:12,571 --> 00:16:15,007
මොකවත් නැති මෝඩයා!

190
00:16:15,074 --> 00:16:18,010
මම මගේ මුහුණේ මවුලයක් පින්තාරු කරමි
සහ ඔබගෙන් මගේ පළිගන්න!

191
00:16:18,077 --> 00:16:20,446
හරි එහෙනම් එක පාරයි ඉතුරු.

192
00:16:20,980 --> 00:16:21,814
එක් මාර්ගයක් පමණි.

193
00:16:24,984 --> 00:16:26,852
අතේ පැලවෙනකම් හිඟා කන්න වෙනවා.

194
00:16:37,329 --> 00:16:41,700
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න

195
00:16:42,368 --> 00:16:43,235
අනේ මචන්.

196
00:16:44,003 --> 00:16:45,070
මා මහතා.

197
00:16:45,471 --> 00:16:47,039
හිත නැති කරගන්න එපා සර්.

198
00:16:48,741 --> 00:16:52,478
නංගි කොහොමද අහුවෙන්නෙ?
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

199
00:16:54,113 --> 00:16:57,616
ඇන් මහතාට එය හොඳින් පැහැදිලි කර දෙන්න.

200
00:16:58,450 --> 00:17:00,386
මම යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

201
00:17:05,224 --> 00:17:06,058
අහෝ දෙවියනේ.

202
00:17:06,125 --> 00:17:07,259
ඔබ ගැන නම් ...

203
00:17:08,127 --> 00:17:09,261
මැරෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.

204
00:17:27,312 --> 00:17:29,181
එය මට හදිසි විය
එතරම් බරක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට

205
00:17:29,248 --> 00:17:30,516
ඒ උසින් වැටෙනවා.

206
00:17:32,985 --> 00:17:34,486
ඇයටත් තුවාල වුනා.

207
00:18:00,712 --> 00:18:02,881
හොඳ දෙයක් මම තීරණය කළා
තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට නොවේ.

208
00:18:03,982 --> 00:18:06,485
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා
ඒ අවුලෙන් පැටලෙන්න නෙවෙයි.

209
00:18:23,368 --> 00:18:25,938
අනේ මෙහෙම යන්න එපා!

210
00:18:28,540 --> 00:18:31,043
අයියෝ ඔයාට කරදරයක් උනාද
Tae-gyung සමඟ නැවතත්?

211
00:18:33,612 --> 00:18:36,815
ඔව්. මම කරදරයක්.

212
00:18:38,083 --> 00:18:40,419
ඔයා එයාට අමාරු කළා නේද?

213
00:18:41,987 --> 00:18:42,821
ඔව්.

214
00:18:43,422 --> 00:18:46,625
මම අනතුරු බහුල කලාපයක්,
බම්පර් එකිනෙක ගැටීමට හේතු වේ.

215
00:18:46,692 --> 00:18:48,193
මා මග හැරිය යුතුය.

216
00:18:48,927 --> 00:18:49,828
කුමක් ද?

217
00:18:50,596 --> 00:18:51,797
ඔබ මග හැරිය යුතුද?

218
00:18:52,297 --> 00:18:53,432
ඊට පස්සෙ එතනදි මොකද උනේ,

219
00:18:53,932 --> 00:18:55,968
ඒ Tae-gyung ඔහු වෙතින් පලා ගියාද?

220
00:18:58,103 --> 00:19:00,272
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

221
00:19:01,406 --> 00:19:02,341
මට ඕන නෑ.

222
00:19:03,108 --> 00:19:05,511
එවිට අවම වශයෙන් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මට දැනෙන හැටි.

223
00:19:06,245 --> 00:19:07,246
මට අවශ්‍ය නැහැ!

224
00:19:08,013 --> 00:19:10,582
අනේ මෙහෙම යන්න එපා!

225
00:19:11,683 --> 00:19:12,718
මට යන්න දෙන්න!

226
00:19:14,920 --> 00:19:16,121
Tae-gyung!

227
00:19:18,156 --> 00:19:19,658
ඔබම අල්ලා ගන්න! ක්‍රමයක් නැහැ!

228
00:19:19,725 --> 00:19:20,993
කොහෙත්ම නැහැ!

229
00:19:56,862 --> 00:19:58,530
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?

230
00:19:58,897 --> 00:20:01,733
අනතුරක් සිදු වූවා නම්,
ප්රථමාධාර ලබා දිය යුතුය.

231
00:20:02,668 --> 00:20:03,502
මෙහේ එන්න.

232
00:20:09,241 --> 00:20:10,075
අසුන් ගන්න.

233
00:20:15,180 --> 00:20:16,014
අත.

234
00:20:22,154 --> 00:20:23,255
හොඳයි.

235
00:20:24,456 --> 00:20:26,858
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ජොලීව ඇති දැඩි කිරීම ජර්මිට දැනෙන්නේ කෙසේද?

236
00:20:28,760 --> 00:20:29,728
ජොලි?

237
00:20:31,296 --> 00:20:32,731
ඔහුගේ බල්ලා?

238
00:20:35,534 --> 00:20:37,002
දැන් ඉතින්,

239
00:20:37,569 --> 00:20:40,606
මාව බල්ලෙකුට වගේ සලකන්න.

240
00:20:42,541 --> 00:20:43,809
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

241
00:20:45,010 --> 00:20:47,412
ඔයා කොහොම හරි නැතිවුන බලු පැටියෙක් වගේ.

242
00:20:48,313 --> 00:20:49,848
මට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
දිගටම ඔයාව බලාගන්න

243
00:20:49,915 --> 00:20:50,916
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

244
00:20:52,484 --> 00:20:54,553
ඒ කියන්නේ තාමත් මම බල්ලෙක්.

245
00:20:55,654 --> 00:20:57,923
කොල්ලෙක් ගැන කතාවක් අහන්න ඕන
බල්ලෙක් නිසා ඉවත දැම්මේ කවුද?

246
00:21:01,326 --> 00:21:02,794
ඔහු ග්යොංසාං පළාතේ අයෙකි.

247
00:21:03,028 --> 00:21:04,763
ඔහු සෝල් ජාතික තරුණියකට ආදරය කරමින් සිටියේය.

248
00:21:05,530 --> 00:21:08,934
ඔහුට ඇත්තටම ඝන උච්චාරණයක් තිබුණා, ඔබට පෙනෙනවා,

249
00:21:09,635 --> 00:21:11,036
නමුත් ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

250
00:21:13,071 --> 00:21:14,339
ඔහු සෝල්හි සිට මෙන්,

251
00:21:14,773 --> 00:21:15,741
සියල්ල ලස්සන හා මිහිරි.

252
00:21:16,475 --> 00:21:17,409
ඔහු එය ටික වේලාවක් තබා ගත්තේය.

253
00:21:18,677 --> 00:21:19,611
සහ?

254
00:21:20,178 --> 00:21:21,013
නමුත් එවිට,

255
00:21:21,546 --> 00:21:23,815
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇය අසල ජීවත් වේද යන්නයි.

256
00:21:24,516 --> 00:21:25,651
Gyeongsang උපභාෂාවෙන්,

257
00:21:26,551 --> 00:21:27,586
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අසයි,

258
00:21:28,186 --> 00:21:29,288
"ඔයාගේ ගෙදර කිට්ටුවද?"

259
00:21:29,955 --> 00:21:32,124
සෝල් ජනතාව නම්
ඒ උපභාෂාව නොදන්න කව්ද එහෙම ඇහුවේ

260
00:21:34,660 --> 00:21:35,727
එය මෙසේ ඇසෙන්නට ඇත,

261
00:21:36,295 --> 00:21:37,429
"ඔබේ පවුල බල්ලන් දඩයම් කරනවාද?"

262
00:21:39,031 --> 00:21:40,432
ඇය එය ඇසූ විට,

263
00:21:40,899 --> 00:21:43,769
ඇය හඬමින් කියන්නට විය
ඔවුන් කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

264
00:21:47,639 --> 00:21:49,207
මේක සුපිරි දුක හිතෙන කතාවක්.

265
00:21:52,444 --> 00:21:54,246
ඒ කොල්ලා මම නිසා.

266
00:21:56,448 --> 00:21:57,282
ඒ...

267
00:21:58,183 --> 00:21:59,017
මොකක්ද?

268
00:21:59,284 --> 00:22:00,519
ඒ මමයි.

269
00:22:01,119 --> 00:22:03,955
එදා මාව දැම්මට පස්සේ,
මම බොහොම අමාරුවෙන් පුහුණුවීම් කළා.

270
00:22:05,457 --> 00:22:06,291
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

271
00:22:06,892 --> 00:22:07,826
ඔයාට කියන්න බෑ නේද?

272
00:22:08,460 --> 00:22:10,429
කොහෙත්ම නැහැ! මට හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

273
00:22:12,064 --> 00:22:13,665
අනිත් අය දන්නවද?

274
00:22:13,999 --> 00:22:14,833
නැත.

275
00:22:15,500 --> 00:22:17,369
මේ රහස දන්නේ ඔබ පමණයි.

276
00:22:18,103 --> 00:22:19,705
වෙන කාට හරි කිව්වොත්,

277
00:22:21,206 --> 00:22:22,174
මම ඔයාව මරනවා.

278
00:22:28,013 --> 00:22:29,981
දැන් අපි ගොඩක් ළං වෙලා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

279
00:22:31,116 --> 00:22:32,617
ඔව්, අපි ඇත්තටම සමීපයි.

280
00:22:34,453 --> 00:22:35,921
නමුත් ඔබ බල්ලන් දඩයම් නොකළ යුතුය ...

281
00:22:36,154 --> 00:22:38,290
මම ඔයාට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ සලකන්නද?

282
00:22:39,191 --> 00:22:40,025
කුමක් ද?

283
00:22:40,092 --> 00:22:41,927
ඔක්කොම අවුල් වෙලා මට බුරන්න එපා.

284
00:22:42,394 --> 00:22:43,895
මට ඔයාට සලකන්න ඕන
පොඩි සහෝදරයෙක් වගේ?

285
00:22:45,931 --> 00:22:47,899
ඒක ටිකක්...

286
00:22:49,835 --> 00:22:52,137
එහෙනම් ඔයාට මාව ඕනද
ඔයාට පොඩි නංගි කෙනෙක් වගේ සලකන්නද?

287
00:22:52,404 --> 00:22:53,271
මට සමාවෙන්න?

288
00:22:55,774 --> 00:22:57,142
හරියටම.

289
00:22:57,375 --> 00:23:00,011
ඉතින්, මම ඔබට සලකන්නම්
ජර්මි වගේ පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ.

290
00:23:02,514 --> 00:23:03,348
හරි.

291
00:23:04,983 --> 00:23:05,817
ස්තූතියි, ෂින්-වූ.

292
00:23:06,918 --> 00:23:07,886
හොඳයි.

293
00:23:24,269 --> 00:23:25,771
මම දැනටමත් රහසක් වැගිරෙව්වා.

294
00:23:26,705 --> 00:23:27,739
මම මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

295
00:23:34,279 --> 00:23:37,149
ඒක ටිකක් අමුතුයි
ෂින්-වූ සමඟද.

296
00:23:40,152 --> 00:23:41,586
ඔබම අල්ලා ගන්න! ක්‍රමයක් නැහැ!

297
00:23:41,653 --> 00:23:42,921
විකාර මගක් නැත!

298
00:23:44,122 --> 00:23:45,157
ජර්මි.

299
00:23:48,193 --> 00:23:49,094
ජර්මි.

300
00:23:51,329 --> 00:23:52,731
ඔයා මේක දැම්මා.

301
00:24:04,109 --> 00:24:07,245
මේ ඔයාගේ ඇපල් ගෙඩිය නේද ජර්මි?

302
00:24:16,087 --> 00:24:16,955
ජර්මි.

303
00:24:17,422 --> 00:24:18,256
හියර් යූ ගෝ.

304
00:24:18,490 --> 00:24:19,958
නැහැ, ඔබ එය කන්න.

305
00:24:22,260 --> 00:24:23,295
ඔයාට ස්තූතියි!

306
00:24:31,470 --> 00:24:32,971
අහෝ දෙවියනේ.

307
00:24:36,942 --> 00:24:38,944
ඔහු ගැන යමක් තිබේ. මම ඒක දන්නවා.

308
00:24:39,644 --> 00:24:40,912
මම පරිස්සමින් ඉන්න එක හොඳයි.

309
00:24:48,753 --> 00:24:50,655
ඔවුන් සියල්ලෝම මට ඉතා හොඳ වූහ.

310
00:24:52,524 --> 00:24:54,593
නමුත් හෙට වන විට,
ඔවුන් ඉතා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

311
00:25:09,307 --> 00:25:10,342
සමාවෙන්න, Mi-nam.

312
00:25:12,244 --> 00:25:13,979
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ හීනය රැකගන්න,

313
00:25:14,579 --> 00:25:16,314
මට ඕන උනේ අපේ අම්මව හොයාගන්න..

314
00:25:18,350 --> 00:25:19,918
නමුත් මම සියල්ල විනාශ කළෙමි.

315
00:25:22,387 --> 00:25:23,722
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?

316
00:25:31,830 --> 00:25:33,031
ගරු මෑණියෝ.

317
00:25:34,900 --> 00:25:37,168
ඔබ මට කිව්වා ලෝකය තවත් බලන්න කියලා,

318
00:25:38,637 --> 00:25:39,638
ඒත් මට දැනෙනවා...

319
00:25:41,740 --> 00:25:45,010
මම මේ ලෝකේ කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

320
00:26:06,231 --> 00:26:07,999
තරුණයා, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ?

321
00:26:08,567 --> 00:26:09,801
නෑ මම...

322
00:26:09,868 --> 00:26:10,769
මට යන්න දෙන්න!

323
00:26:10,835 --> 00:26:12,103
මැඩම්, කරුණාකරලා!

324
00:26:12,437 --> 00:26:15,740
මම ආවේ A.N.JELL හි Ko Mi-nam හමුවීමට!

325
00:26:15,807 --> 00:26:17,576
ඇයි ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

326
00:26:17,642 --> 00:26:20,011
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක, නෝනා!

327
00:26:20,478 --> 00:26:23,248
ඔබට ඇත්තටම ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
මෙතන ඉන්න.

328
00:26:23,815 --> 00:26:25,584
අනිත් රසිකයෝ බලන් ඉන්නවා පේන්නේ නැද්ද?

329
00:26:25,817 --> 00:26:26,651
කුමක් ද?

330
00:26:27,252 --> 00:26:28,253
ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.

331
00:26:28,453 --> 00:26:32,557
මම මේ පොඩි ළමයි වගේ නෙවෙයි
ඉස්කෝලේ පනිනවා

332
00:26:32,624 --> 00:26:34,759
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් පසුපස හඹා යාමට!

333
00:26:34,926 --> 00:26:38,363
මම A.N.JELL සාමාජිකයාගේ නැන්දා කෙනෙක්!
නැන්දා, මම ඔබට කියමි!

334
00:26:38,430 --> 00:26:41,633
ඔබ ඔවුන්ගේ නැන්දා නම්,

335
00:26:41,900 --> 00:26:44,269
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ කුඩා සහෝදරියන්!

336
00:26:44,336 --> 00:26:45,670
- මම...
- මෙතන ඉන්න.

337
00:26:46,037 --> 00:26:48,873
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ! මම ඔහුගේ නැන්දා!

338
00:26:48,940 --> 00:26:50,976
-මැඩම්, කරුණාකරලා!
- මම බරපතලයි ...

339
00:26:51,042 --> 00:26:52,344
A.N.JELL සමඟ ස්වර්ගයට යන සියලු මාර්ග

340
00:26:52,410 --> 00:26:53,244
හේයි.

341
00:26:54,646 --> 00:26:55,580
හේයි.

342
00:26:56,915 --> 00:26:58,049
කුමක් ද?

343
00:26:59,651 --> 00:27:00,685
එහාට යන්න.

344
00:27:01,086 --> 00:27:02,520
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

345
00:27:03,288 --> 00:27:06,424
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද
A.N.JELL බලන්න?

346
00:27:07,092 --> 00:27:07,926
බලන්න නෝනා.

347
00:27:08,660 --> 00:27:10,695
ඔවුන් හමුවීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

348
00:27:11,363 --> 00:27:14,232
ඔබට දවස පුරාම මෙහි රැඳී සිටිය හැකිය,
සහ එසේ වුවද, ඔබගේ අවාසිය අඩුය.

349
00:27:16,334 --> 00:27:17,936
"දවස පුරාම"?

350
00:27:19,871 --> 00:27:21,640
මගේ යහපත, මෙය නරකම දෙයයි.

351
00:27:22,007 --> 00:27:23,842
ඒක හදිස්සියි, මට ඉක්මනට එයාව බලන්න ඕනේ!

352
00:27:24,509 --> 00:27:28,146
මම පවා මග හැරියෙමි
මගේ මුදල් සංචිතය ලබා ගැනීමේදී!

353
00:27:28,747 --> 00:27:31,282
මම අද ඉස්කෝලේ ගියා,
එය මගේ රාජකාරි දිනය විය!

354
00:27:32,817 --> 00:27:35,353
ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නැත.

355
00:27:37,789 --> 00:27:40,925
කෙසේ වෙතත්, මගේ බෑණා, මි-නම්,
ඇත්තටම සාර්ථක වෙලා

356
00:27:41,426 --> 00:27:44,562
ඔහුව හමුවීම එතරම් අපහසු නම්.

357
00:27:45,630 --> 00:27:47,298
ඔහු ඉතා හොඳින් හැදී වැඩුණි.
ඔහු හොඳින් හැදී වැඩී ඇත!

358
00:27:50,201 --> 00:27:51,269
ඔහු කොතරම් සතුටු වේවිද

359
00:27:51,770 --> 00:27:55,640
එයාට මේ පින්තූරය බලන්න ලැබුනොත්
ඔහු සහ ඔහුගේ පියා ගැන?

360
00:28:00,011 --> 00:28:04,416
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
දැනට නොමැත...

361
00:28:05,850 --> 00:28:08,720
ඇයි මහත්තයා එයාගේ ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?

362
00:28:14,325 --> 00:28:17,829
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
දැනට නොමැත.

363
00:28:18,329 --> 00:28:19,164
කරුණාකර ඔබේ...

364
00:28:20,398 --> 00:28:22,133
ඔහු ඇන් මහතාට මුළු කතාවම කීවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

365
00:28:30,875 --> 00:28:32,143
මම හැම දෙයක්ම පාපොච්චාරණය කළා.

366
00:28:34,746 --> 00:28:36,081
මගේ හදවත දැන් ගොඩක් සැහැල්ලුයි.

367
00:28:37,382 --> 00:28:39,651
ඔබ බෝංචි ඉසිය යුතුයි
ඒජන්සියේ එන් මහතාට,

368
00:28:40,151 --> 00:28:41,686
පූජකයෙකුට නොවේ, මෝඩයා!

369
00:28:41,986 --> 00:28:42,954
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

370
00:28:43,321 --> 00:28:44,789
ඔබ ඇය ගැන කුමක් කරන්නද?

371
00:28:44,989 --> 00:28:47,358
මම කළ වරද කුමක්ද?

372
00:28:47,425 --> 00:28:50,895
මම දෙවියන්ගෙන් සමාව ඉල්ලුවා
Mi-nyeo වෙනුවෙන්,

373
00:28:51,062 --> 00:28:54,899
ඇය ඇන් මහතාගෙන් සමාව ඉල්ලනු ඇත
මා වෙනුවෙන්!

374
00:28:55,266 --> 00:28:57,335
ඔහ්, ෂුවර්. එය පහසු වනු ඇත.

375
00:28:57,469 --> 00:28:59,537
අන් මහත්තයත් කතෝලිකයෙක්, දන්නවනේ.

376
00:28:59,704 --> 00:29:03,441
මම ඒ හැමදේම හිතුවා.
මගේ හැම ක්‍රියාවක් පිටුපසම හේතුවක් තියෙනවා.

377
00:29:03,508 --> 00:29:05,210
බලන්න ඒ නංගිලා දිහා.

378
00:29:05,276 --> 00:29:08,713
ඔහු Mi-nyeo බව සොයා ගත්තොත්
ඔවුන් මෙන් සහෝදරියක් වනු ඇත,

379
00:29:09,114 --> 00:29:11,783
එවිට ඇන් මහතා ඇදහිලිවන්තයෙකු ලෙස,

380
00:29:12,350 --> 00:29:13,551
ඇයට යන්න දෙන්න වෙනවා.

381
00:29:16,354 --> 00:29:17,822
ගරු මෑණියෝ.

382
00:29:18,289 --> 00:29:20,391
Gemma නැවතී සිටින්නේ සෝල්හි කොහේද?

383
00:29:20,658 --> 00:29:22,861
අපි මෙහි සිටින විට අපට ඇයව බැලීමට පැමිණිය හැකිද?

384
00:29:24,329 --> 00:29:27,432
Gemma ඇගේ තේරීම කර ඇත
ලෝකයට පා තැබීමෙන්.

385
00:29:29,167 --> 00:29:32,537
අපි ඇයට දැනට ඉන්න දෙමු
ඇයට ඇගේම මාර්ගය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

386
00:29:47,285 --> 00:29:48,319
ඔව්, Tae-gyung.

387
00:29:49,053 --> 00:29:49,888
මොකක් ද වෙන්නේ?

388
00:29:49,954 --> 00:29:50,788
හේයි.

389
00:29:51,356 --> 00:29:52,724
Ko Mi-nam සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

390
00:29:52,790 --> 00:29:53,625
කුමක් ද?

391
00:29:57,028 --> 00:29:58,963
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඇයි?

392
00:30:01,599 --> 00:30:02,433
Tae-gyung.

393
00:30:03,601 --> 00:30:06,271
කෝ මි-නම් ගැන මොකටද ඔච්චර වද වෙන්නේ
හදිසියේම?

394
00:30:08,473 --> 00:30:10,742
ලොකු දෙයක් නෑ. මම ඔබව එහි දකින්නම්.

395
00:30:14,312 --> 00:30:15,413
ඔබ තවමත් පිරිසිදුව පැමිණ නැත.

396
00:30:16,281 --> 00:30:17,182
කෝ මි-නම්,

397
00:30:17,749 --> 00:30:18,783
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

398
00:30:36,201 --> 00:30:37,836
ඔහ්, එය A.N.JELL!

399
00:30:45,143 --> 00:30:46,578
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

400
00:30:59,190 --> 00:31:01,292
මේ කුමක් ද?

401
00:31:01,359 --> 00:31:03,494
මම චූ කරන්න ගියා විතරයි, එයාලා මෙහෙද?

402
00:31:03,561 --> 00:31:05,897
හේයි, කෝ මි-නම්! මි-නම්!

403
00:31:11,369 --> 00:31:13,905
මි-නම්!

404
00:31:14,038 --> 00:31:15,506
මි-නම්! කෝ මි-නම්!

405
00:31:20,245 --> 00:31:22,447
මි-නම්! කෝ මි-නම්!

406
00:31:22,780 --> 00:31:24,082
කෝ මි-නම්!

407
00:31:24,682 --> 00:31:27,118
එය අඳුරු කරන්න!

408
00:31:27,452 --> 00:31:29,320
ඇයි එයාට දැන් එන්න වුණේ?

409
00:31:29,988 --> 00:31:30,855
කුමක් ද?

410
00:31:34,926 --> 00:31:36,160
කරුණාකර මෙය Tae-gyung ට දෙන්න!

411
00:31:36,227 --> 00:31:37,428
නිශ්ශබ්ද වන්න!

412
00:31:38,029 --> 00:31:39,297
වැඩිහිටියෙක් කතා කරයි!

413
00:31:42,267 --> 00:31:43,334
- හේයි.
-ඔව්?

414
00:31:43,768 --> 00:31:48,339
-ඔබට මෙය Mi-nam වෙත භාර දිය හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

415
00:31:48,406 --> 00:31:51,976
කරුණාකර Mi-nam එය ලබා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

416
00:31:52,043 --> 00:31:54,178
කරුණාකර ඔහුට කියන්න මම ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටින බව.

417
00:31:54,579 --> 00:31:55,947
- ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නෝනා.

418
00:31:56,014 --> 00:31:57,582
-කරුණාකර! අමතක කරන්න එපා!
- මට සමාවෙන්න, ගැහැණු ළමයි.

419
00:32:04,756 --> 00:32:08,092
මේවා Tae-gyung ගේ, මේවා Jermy ගේ.

420
00:32:09,060 --> 00:32:10,228
අනික මේවා Shin-wo's.

421
00:32:10,295 --> 00:32:11,329
මට සමාවෙන්න.

422
00:32:11,663 --> 00:32:12,497
ඔව්?

423
00:32:14,332 --> 00:32:16,734
මිස්ටර් ඇන් ආයේ එන්නේ කවදාද?

424
00:32:17,502 --> 00:32:19,437
ඔහු පැවසුවේ ඔහුට නැඹුරු වීමට දේවල් ඇති බවයි,
ඒ නිසා ඔහු ප්‍රමාද වී ආපසු එනු ඇත.

425
00:32:20,972 --> 00:32:21,806
මම දකියි.

426
00:32:22,540 --> 00:32:25,710
මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා
ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.

427
00:32:26,344 --> 00:32:28,546
මම ඔහුගේ කාර්යාලයේ ඔහු එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?

428
00:32:29,480 --> 00:32:30,648
ෂුවර්.

429
00:32:42,694 --> 00:32:43,628
බරපතල ලෙස,

430
00:32:44,395 --> 00:32:47,165
Mi-nam මෙහාට එන්නේ කවදාද?

431
00:32:56,774 --> 00:32:57,942
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

432
00:32:59,344 --> 00:33:00,178
මම?

433
00:33:03,214 --> 00:33:08,119
මම මුණගැහෙන්න ආවා
මගේ ප්‍රසිද්ධ බෑණා, ඇත්තෙන්ම.

434
00:33:11,923 --> 00:33:12,757
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

435
00:33:14,425 --> 00:33:15,660
ඇය මුදල් සංචිතය සමඟ පලා ගියාද?

436
00:33:19,197 --> 00:33:21,299
අහෝ දෙවියනේ!

437
00:33:21,599 --> 00:33:24,402
මගේ මුදල්! මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

438
00:33:30,675 --> 00:33:31,542
ඇන් මහතා.

439
00:33:36,514 --> 00:33:38,883
කාන්තාවක් මගෙන් ඇහුවා
මෙය ඔබට ලබා දීමට, Ko Mi-nam.

440
00:33:39,784 --> 00:33:40,685
මට?

441
00:33:40,752 --> 00:33:41,586
ඔව්.

442
00:33:42,253 --> 00:33:44,522
එය ඔබේ පළමු රසික ලිපිය වන Mi-nam.

443
00:33:45,022 --> 00:33:45,857
සුභ පැතුම්.

444
00:33:47,792 --> 00:33:48,826
මගේ රසිකයෙක්?

445
00:33:49,894 --> 00:33:50,762
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

446
00:33:51,062 --> 00:33:53,731
ඇය රතු ඇඳුමකින් සැරසී සිටියාය
සහ සුපිරි සිසිල් විය.

447
00:34:05,410 --> 00:34:06,244
මෙය...

448
00:34:08,045 --> 00:34:08,880
මෙය...

449
00:34:10,314 --> 00:34:11,549
මේ නිවුන් දරුවන්...

450
00:34:13,584 --> 00:34:14,786
මේ මම සහ මි-නම්!

451
00:34:15,386 --> 00:34:16,254
මේ අපියි!

452
00:34:22,894 --> 00:34:24,529
මට සමාවෙන්න!

453
00:34:26,964 --> 00:34:27,832
මට සමාවෙන්න!

454
00:34:29,133 --> 00:34:31,335
කවුද මේක ඔයාට දුන්නේ? ඇය කොහෙද?

455
00:34:32,603 --> 00:34:34,739
ඇය පහත මාලයේ බලා සිටින බව පැවසුවාය.

456
00:34:40,511 --> 00:34:41,412
ඔහ්, මගේ.

457
00:34:42,380 --> 00:34:44,482
ඔහ්, මි-නම්! එය ඔබ විය!

458
00:34:44,816 --> 00:34:46,083
ඔබට මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

459
00:34:46,617 --> 00:34:48,319
හොඳයි, මට අවශ්‍ය දේ ...

460
00:34:49,120 --> 00:34:50,154
ඉතින්, එය කුමක්ද ...

461
00:34:50,888 --> 00:34:51,923
මම ඔබට පසුව කියන්නම්!

462
00:34:54,425 --> 00:34:57,862
මම ඔබට හැකි ඉක්මනින් පැමිණියෙමි. මි-නම්!

463
00:35:02,433 --> 00:35:04,769
ඒ අම්මා වෙන්න ඇති!

464
00:35:05,703 --> 00:35:07,538
කෝ මි-නම් කොහොම හරි එලවන්න ඕන.

465
00:35:12,210 --> 00:35:13,044
මට සමාවෙන්න.

466
00:35:14,779 --> 00:35:15,680
එය කෝ මි-නම් ය.

467
00:35:16,314 --> 00:35:18,983
මෙහි වයසක කාන්තාවක් සිටියාද?

468
00:35:19,717 --> 00:35:20,551
සමාව දෙන්නද?

469
00:35:21,052 --> 00:35:23,287
රතු ඇඳුමක් ඇඳගත් කාන්තාවක්.
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

470
00:35:26,090 --> 00:35:26,924
ඇය...

471
00:35:27,558 --> 00:35:29,694
යන්තම් උමං දුම්රිය ස්ථානය දෙසට ගියා.

472
00:35:31,529 --> 00:35:32,396
ඔයාට ස්තූතියි!

473
00:35:51,649 --> 00:35:52,483
කෝ මි-නම්?

474
00:36:17,241 --> 00:36:19,310
-මට සමාවෙන්න!
- මොන මගුලක්ද?

475
00:36:19,610 --> 00:36:21,212
මම කෝ මි-නම්.

476
00:36:22,413 --> 00:36:23,814
මොනතරම් අමුතු තරුණයෙක්ද.

477
00:37:00,484 --> 00:37:02,453
- ඔහු A.N.JELL හි කොටසක් නොවේද?
- මම හිතන්නේ ඔහු.

478
00:37:05,489 --> 00:37:06,390
ඔවුන් ඇත්තටම A.N.JELL ද?

479
00:37:06,457 --> 00:37:08,359
- ඒ ඔවුන්!
- මම හිතන්නේ ඔවුන් A.N.JELL වලින්!

480
00:37:08,426 --> 00:37:10,027
-කුමක් ද?
-අහෝ දෙවියනේ!

481
00:37:14,298 --> 00:37:15,499
මට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

482
00:37:15,566 --> 00:37:16,968
ඔවුන් A.N.JELL!

483
00:37:17,034 --> 00:37:18,169
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

484
00:37:19,537 --> 00:37:21,539
ඔබට මිනිසුන් අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබ පුරා රංචු ගැසීමට,

485
00:37:21,939 --> 00:37:22,773
එය අතහරින්න.

486
00:37:23,975 --> 00:37:25,076
- එය A.N.JELL!
- එය A.N.JELL!

487
00:37:27,778 --> 00:37:28,813
- ඒක!
- ඒක!

488
00:37:38,055 --> 00:37:40,858
මාව බලන්න ආපු නෝනා
මෙම පින්තූරය සමඟ

489
00:37:41,592 --> 00:37:43,160
අපිව දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

490
00:37:45,262 --> 00:37:46,197
සමහර විට, ඇය විය හැකිය ...

491
00:37:47,832 --> 00:37:49,300
එයා අපේ අම්මා වෙන්න ඇති.

492
00:37:50,868 --> 00:37:52,136
මේක හරිම surreal වගේ දැනෙනවා.

493
00:37:52,770 --> 00:37:54,939
මම කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත
එයා අපේ අම්මා නොවුනත්.

494
00:37:55,906 --> 00:37:58,943
මට ඇය ගැන යමක් ඇසීමට හැකි නම්,
එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වනු ඇත.

495
00:38:01,379 --> 00:38:02,847
ඇය නැවත ඒවි නේද?

496
00:38:03,714 --> 00:38:06,851
ඇය මට මේ පින්තූරය දෙන්න ආවා.
ඇය නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

497
00:38:23,734 --> 00:38:24,902
ඉතින් ඇය කළොත්?

498
00:38:28,673 --> 00:38:29,507
සමාව දෙන්නද?

499
00:38:29,940 --> 00:38:31,876
ඇය එසේ කළත් ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

500
00:38:36,380 --> 00:38:38,482
ඔයා ඒක පොරොන්දු උනා
ඔබ වහාම පිටව යනු ඇත.

501
00:38:39,517 --> 00:38:40,351
මතක නැද්ද?

502
00:38:42,353 --> 00:38:43,487
Tae-gyung.

503
00:38:44,755 --> 00:38:46,590
මට අම්මව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

504
00:38:46,657 --> 00:38:47,491
එය නවත්වන්න.

505
00:38:48,359 --> 00:38:50,661
ඔබේ දුක්ඛිත අතීතයේ කථා තැබීම
සහ ඇලෙනවා

506
00:38:50,961 --> 00:38:51,929
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ එයයි.

507
00:38:54,031 --> 00:38:54,965
Tae-gyung.

508
00:38:55,900 --> 00:38:58,769
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න
ඇය නැවත පැමිණෙන තුරු පමණි.

509
00:39:01,372 --> 00:39:02,206
නැත.

510
00:39:03,074 --> 00:39:03,941
කෝ මි-නම්.

511
00:39:04,375 --> 00:39:05,309
ඔයා එළියේ.

512
00:39:06,010 --> 00:39:07,044
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

513
00:39:31,435 --> 00:39:32,703
ඔබ හිතාමතාම මාව මගහරිනවාද?

514
00:39:39,744 --> 00:39:42,079
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා,
නමුත් ඔබ වෙනත් හෝටලයකට ගියේ නැත.

515
00:39:43,614 --> 00:39:45,449
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ නිසාද

516
00:39:46,817 --> 00:39:48,018
නැවත මා වෙතට පැනීමට?

517
00:39:52,656 --> 00:39:53,824
ඒ සමහර ලොකු බලාපොරොත්තු නෝනා.

518
00:39:57,628 --> 00:39:58,729
එසේ නොවේ නම්, එය හොඳයි.

519
00:40:09,006 --> 00:40:10,641
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මැඩම්. මෙම මාර්ගයේ.

520
00:40:13,177 --> 00:40:14,478
ඔයා වෙනදාටත් වඩා ලස්සනයි.

521
00:40:14,545 --> 00:40:16,480
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම මඟ පෙන්වන්නම්. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

522
00:40:16,547 --> 00:40:17,548
ඔව් නේද?

523
00:40:21,685 --> 00:40:23,420
කාලය පසුපසට පියාසර කරයි

524
00:40:39,970 --> 00:40:41,472
අම්මා...

525
00:40:47,211 --> 00:40:49,246
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද
ඔබව අතහැර ගිය කාන්තාවක් තුළ?

526
00:40:50,748 --> 00:40:51,682
ඔයා මහ මෝඩයෙක්.

527
00:40:54,285 --> 00:40:56,954
ඉතින්, ඔබට මට කියන්න දෙයක් තිබුණාද?

528
00:40:57,188 --> 00:40:58,255
එය කුමක් ද?

529
00:41:04,195 --> 00:41:05,262
කතා කරන්න අමාරු වැඩිද?

530
00:41:05,696 --> 00:41:07,998
Tae-gyung දැනගෙන හිටියා වගේ.
ඔයාට මම එයාගෙන් අහන්න ඕනද?

531
00:41:08,833 --> 00:41:09,667
මම...

532
00:41:11,602 --> 00:41:12,469
මම...

533
00:41:16,807 --> 00:41:17,641
මම...

534
00:41:22,513 --> 00:41:24,181
මට මෙතනින් යන්න බෑ.

535
00:41:25,749 --> 00:41:26,584
කුමක් ද?

536
00:41:26,817 --> 00:41:29,520
මොනව උනත් මට යන්න බෑ.

537
00:41:30,354 --> 00:41:32,957
මම මෙහි කෝ මි-නම් ලෙස නවතිමි
අවසානය දක්වා.

538
00:41:34,825 --> 00:41:38,229
මේ වෙනකම් මම මේක බැලුවා
මාව ඇදගෙන ගිය දෙයක් විදියට

539
00:41:38,662 --> 00:41:40,498
සහ ස්ථානයක් පිරවීමට බල කෙරේ.

540
00:41:41,899 --> 00:41:43,067
නමුත් දැන් එය වෙනස්.

541
00:41:43,801 --> 00:41:45,936
හේතුවක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
Ko Mi-nam සඳහා මෙහි සිටීම සඳහා.

542
00:41:47,104 --> 00:41:49,874
මම කිසිම තත්වයක් යටතේ පිටව යන්නේ නැහැ!

543
00:42:02,386 --> 00:42:03,454
ඔයා ආයෙත් හිඟා කන්නද?

544
00:42:03,988 --> 00:42:06,023
ඔව්. මම.

545
00:42:06,857 --> 00:42:08,659
මේක තමයි මගේ ලොකුම බලාපොරොත්තුව.

546
00:42:09,994 --> 00:42:12,363
මම ද ඔබෙන් මිදීමට දැඩි ලෙස බලාපොරොත්තු වෙමි.

547
00:42:13,230 --> 00:42:14,098
Tae-gyung.

548
00:42:16,400 --> 00:42:17,501
මෙය ඇපයක් ලෙස ගන්න.

549
00:42:20,838 --> 00:42:21,672
මෙය කුමක් ද?

550
00:42:22,673 --> 00:42:26,243
මාවයි මල්ලිවයි උස් මහත් කරපු කෙනා
අපිට එක බැගින් දුන්නා.

551
00:42:27,144 --> 00:42:29,480
එය ස්ථානයේ ඇති බව ඇය පැවසුවාය
අපේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි.

552
00:42:30,347 --> 00:42:32,283
එය වටිනාම දෙයයි
ලෝකයේ මට.

553
00:42:33,550 --> 00:42:34,385
ඉතින්?

554
00:42:35,386 --> 00:42:36,487
මේක ගන්න,

555
00:42:37,354 --> 00:42:38,489
මගේ වචනයට මාව ගන්න.

556
00:42:39,023 --> 00:42:42,259
මම සෑම දෙයකදීම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
මම තවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

557
00:42:43,427 --> 00:42:44,795
ඉතින්, කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න.

558
00:42:46,330 --> 00:42:47,431
අනික ඔයා එහෙම එල්ලුනොත්,

559
00:42:48,332 --> 00:42:50,601
ඔබට හැකි වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබේ මව සොයා ගැනීමට?

560
00:42:51,368 --> 00:42:52,870
දැඩි, මංමුලා සහගත හදවතකින්,

561
00:42:53,704 --> 00:42:55,139
මම විශ්වාස කරනවා මට පුළුවන් කියලා.

562
00:42:58,242 --> 00:43:02,579
අපි බලමු ඔයාට හැමදේම හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
එතරම් උනන්දුවෙන්, මංමුලා සහගත හදවතකින්ද?

563
00:43:06,283 --> 00:43:07,184
මගේ මුද්ද!

564
00:43:16,727 --> 00:43:18,028
ඔබ එය අත්හැර දැමූ පසු, එය අවසන්.

565
00:43:18,896 --> 00:43:21,065
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියා. එය හමාරයි.

566
00:43:21,632 --> 00:43:22,733
ඒ මුද්දටත් එහෙමයි.

567
00:43:23,901 --> 00:43:25,769
ඒ නිසා, ඉන්න උත්සාහ කරන්න කරදර වෙන්න එපා
Ko Mi-nam ලෙස,

568
00:43:26,370 --> 00:43:27,638
සහ එය මෙතැනින් අවසන් කරන්න.

569
00:43:36,981 --> 00:43:38,816
මම ඔයාට කිව්වා ඒක දෙයක් කියලා
මට වැදගත්!

570
00:43:41,218 --> 00:43:42,052
බලන්න?

571
00:43:42,286 --> 00:43:44,755
ඔයාට කේන්ති යනවා
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි බව ඔබ දන්නා බැවිනි.

572
00:43:46,690 --> 00:43:47,658
මම ඒක හොයාගන්නම්.

573
00:43:50,861 --> 00:43:51,795
හොඳයි. එහෙනම්, ඒක හොයාගන්න.

574
00:43:52,463 --> 00:43:53,530
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ නම්,

575
00:43:54,331 --> 00:43:56,967
එවිට මම ඔබව ඔබේ වචනයට ගන්නම්
ඔබට ඉන්න දෙන්න.

576
00:44:02,706 --> 00:44:04,041
මම එය සොයා ගන්නම්! මම කරන්නම්!

577
00:44:04,575 --> 00:44:07,144
මම එය සොයාගෙන ඔබට පෙන්වන්නම්!

578
00:44:44,314 --> 00:44:45,749
ඔබට එය සොයාගත නොහැක.

579
00:44:46,784 --> 00:44:47,785
යන්න දුන්නම ඉවරයි.

580
00:44:50,921 --> 00:44:51,822
කෝ මි-නම්.

581
00:44:52,756 --> 00:44:56,460
මම ඔබට වටිනා පාඩමක් උගන්වමි.
යන්න දුන්නම ඉවරයි.

582
00:45:32,529 --> 00:45:33,430
මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.

583
00:46:02,659 --> 00:46:03,527
මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

584
00:46:03,861 --> 00:46:04,995
මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.

585
00:46:19,943 --> 00:46:21,145
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

586
00:46:21,745 --> 00:46:23,647
ඔබට එය සොයා ගත හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

587
00:46:30,854 --> 00:46:32,089
ඔබට එය කිසිදා සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

588
00:46:32,823 --> 00:46:33,891
අතහරින්න, කෝ මි-නම්.

589
00:47:08,091 --> 00:47:09,026
ක්‍රමයක් නැහැ.

590
00:47:09,893 --> 00:47:11,028
ඇය මේ වන විට පිටත්ව ගොස් ඇත.

591
00:47:13,096 --> 00:47:13,964
ඔව්.

592
00:47:14,198 --> 00:47:15,232
ඇය පිටව යා යුතුව තිබුණි.

593
00:47:29,913 --> 00:47:31,148
මම එය දැනගත්තා.

594
00:47:45,062 --> 00:47:46,697
හේයි...

595
00:48:04,815 --> 00:48:05,716
ඔයා මොකද කරන්නේ?

596
00:48:06,783 --> 00:48:08,118
ඔබ තවමත් එය සොයනවාද?

597
00:48:09,920 --> 00:48:10,988
මම ඒක හොයාගන්නම්.

598
00:48:12,356 --> 00:48:13,924
ඒක අතහැරලා එලියට එන්න.

599
00:48:18,161 --> 00:48:19,129
හේයි! කෝ මි-නම්!

600
00:48:19,863 --> 00:48:20,697
මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

601
00:48:21,331 --> 00:48:22,299
මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.

602
00:48:35,479 --> 00:48:36,680
ඔබ තවදුරටත් බලන්න ඕනේ නැහැ.

603
00:48:37,381 --> 00:48:38,282
එළිදරව් වෙනවා.

604
00:48:45,889 --> 00:48:46,823
මුද්ද...

605
00:48:49,359 --> 00:48:50,227
ඒක මෙතනමයි.

606
00:49:10,347 --> 00:49:12,949
හොඳයි, ඔබ ඔප්පු කළා
ඔබ කෙතරම් තනි මනසක් ද?

607
00:49:13,684 --> 00:49:14,851
ඒ ඇති.

608
00:49:23,427 --> 00:49:24,361
ඒක හොයාගත්තා.

609
00:49:29,099 --> 00:49:30,267
මම මේක හොයාගත්තා.

610
00:49:31,268 --> 00:49:33,937
මෙම මුද්ද සඟවා ඇත
ඔබේ අවිශ්වාසවන්ත හදවතේ

611
00:49:35,005 --> 00:49:36,206
නමුත් මම එය සොයාගත්තා.

612
00:49:38,175 --> 00:49:39,009
හොඳයි.

613
00:49:39,743 --> 00:49:40,677
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

614
00:49:47,451 --> 00:49:48,285
කුමක් ද?

615
00:49:48,785 --> 00:49:49,886
ආයෙත් මට ගහන්නද හදන්නේ?

616
00:49:57,861 --> 00:49:59,396
ස්තූතියි, Tae-gyung!

617
00:50:00,197 --> 00:50:01,431
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

618
00:50:10,540 --> 00:50:12,409
මම තරමක් ප්‍රසිද්ධයි.

619
00:50:14,044 --> 00:50:15,278
මට දේවල් අමාරු කරන්න එපා.

620
00:50:41,505 --> 00:50:42,339
කෝ මි-නම්.

621
00:50:42,773 --> 00:50:44,641
මම ඇඳුම් මාරුකරගෙන ගියා
දොර ඉදිරිපිට.

622
00:50:45,575 --> 00:50:47,310
ඔව්, ස්තුතියි!

623
00:50:47,611 --> 00:50:49,312
ස්තූතියි, Tae-gyung!

624
00:51:11,435 --> 00:51:12,536
නිශ්ශබ්ද වන්න!

625
00:51:28,318 --> 00:51:30,554
ඔබත් නැවත නේවාසිකාගාරයට යනවාද?

626
00:51:32,122 --> 00:51:33,023
ඔව්.

627
00:51:33,490 --> 00:51:36,760
මම පැයට කිලෝමීටර් 240 ක වේගයෙන් යනවා
අනතුරු බහුල කලාපයට.

628
00:51:38,595 --> 00:51:42,432
මම තවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, Tae-gyung.

629
00:51:43,200 --> 00:51:44,034
නැත.

630
00:51:44,468 --> 00:51:46,503
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, Tae-gyung!

631
00:51:48,772 --> 00:51:52,175
පොරොන්දු වූ පරිදි, මම මෙම ගැටළුව නොසලකා හරිමි.
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

632
00:51:54,511 --> 00:51:56,012
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

633
00:51:57,514 --> 00:51:58,348
හොඳයි.

634
00:51:58,882 --> 00:52:03,019
එසේ කිරීමට හොඳම ක්‍රමය ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
යන්නෙ ඔබේ දෙපයින්.

635
00:52:04,421 --> 00:52:06,923
මම බලන්නම් ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නවද කියලා.

636
00:52:18,168 --> 00:52:20,437
ජොලී, මම දැන් පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

637
00:52:21,004 --> 00:52:22,072
ඒ නිසා කරුණාකරලා මාව හපන්න එපා.

638
00:52:28,979 --> 00:52:31,014
සුභ උදෑසනක්!

639
00:52:33,450 --> 00:52:34,317
කෝ මි-නම්.

640
00:52:34,851 --> 00:52:35,719
ඔයා සතුටු ද?

641
00:52:36,419 --> 00:52:37,254
ඔව්!

642
00:52:37,454 --> 00:52:41,224
මම වෙන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්
සෑම කෙනෙකුටම වටිනා සහ ප්රයෝජනවත් පුද්ගලයෙක්!

643
00:52:43,426 --> 00:52:45,195
ඔහ්, ඔයා දන්නවද අපි අද රූගත කිරීම් කරනවා කියලා?

644
00:52:46,029 --> 00:52:46,863
ඔව්.

645
00:52:46,930 --> 00:52:50,100
අපි වීඩියෝවක් පූර්ව පටිගත කරන බව මට ආරංචි විය
ආසියානු සංගීත උළෙල සඳහා.

646
00:52:50,700 --> 00:52:51,902
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

647
00:52:52,402 --> 00:52:54,371
ෂුවර්. එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

648
00:52:58,141 --> 00:52:59,109
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.

649
00:52:59,776 --> 00:53:01,912
ඔයා දන්නවද අපි ඒක රූගත කරනවා කියලා
පිහිනුම් තටාකයක?

650
00:53:03,413 --> 00:53:04,614
පිහිනුම් තටාකයක්?

651
00:53:05,048 --> 00:53:06,616
ඔව්, පිහිනුම් තටාකයක්.

652
00:53:07,884 --> 00:53:09,319
ඉතින්, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

653
00:53:14,925 --> 00:53:16,626
පිහිනුම් තටාකයක්.

654
00:53:18,328 --> 00:53:19,296
මම කුමක් ද කරන්නේ?

655
00:53:42,252 --> 00:53:43,954
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
අපේ ඇඳුම්!

656
00:53:44,721 --> 00:53:46,489
අපි අපේ ඇඳුම් ඔක්කොම ඇඳගෙන ඉන්නවා,
Tae-gyung!

657
00:53:50,961 --> 00:53:52,696
හැමෝම සූදානම්ද?

658
00:53:53,563 --> 00:53:56,933
අපි ප්‍රදර්ශනය කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි
A.N.JELL හි නව සාමාජිකයා!

659
00:53:57,634 --> 00:53:58,969
එබැවින්, නව ආරම්භයක් සංකේතවත් කිරීමට,

660
00:53:59,235 --> 00:54:02,339
ඔබ හතර දෙනාම
දිය යට එකිනෙකා වැළඳ ගනු ඇත!

661
00:54:02,405 --> 00:54:04,441
හරි, අපි පටන් ගනිමු!

662
00:54:04,507 --> 00:54:06,409
A.N.JELL, කරුණාකර වතුරට යන්න.

663
00:54:08,778 --> 00:54:10,380
අපි මේ වගේ ඇතුලට යනවද?

664
00:54:17,721 --> 00:54:21,124
වතුරේ ගැඹුරු නින්දේ සිටින ළදරුවෙකු මෙන්,

665
00:54:21,191 --> 00:54:22,993
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

666
00:54:23,293 --> 00:54:25,195
ස්වභාවිකව පෙනී සිටින්න.

667
00:54:25,996 --> 00:54:27,163
එය සිතා බලන්න.

668
00:54:27,597 --> 00:54:29,866
මම බබෙක්. මම කුමන ඉරියව්වෙන් සිටිය යුතුද?

669
00:54:30,667 --> 00:54:31,701
මි-නම්! ඔබ එය මවාගන්නවාද?

670
00:54:32,736 --> 00:54:34,070
හරි, අපි යමු!

671
00:54:34,938 --> 00:54:37,173
සූදානම්. ක්‍රියාව!

672
00:54:56,026 --> 00:54:57,127
නැහැ!

673
00:54:57,494 --> 00:54:58,328
මි-නම්!

674
00:54:59,062 --> 00:55:01,765
දඟලන්න එපා! ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න!

675
00:55:02,932 --> 00:55:04,034
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු, Mi-nam.

676
00:55:04,534 --> 00:55:06,503
මට කණගාටුයි.

677
00:55:26,556 --> 00:55:28,324
ඇයි ඔච්චර කලින් එන්නෙ?

678
00:55:41,304 --> 00:55:43,673
නැවත යටට ගොස් වැඩි වේලාවක් එහි සිටින්න.
දැල්වීම නවත්වන්න!

679
00:55:44,808 --> 00:55:45,642
අනේ මගේ...

680
00:56:01,358 --> 00:56:02,192
බොන්න.

681
00:56:02,826 --> 00:56:03,927
අපිට රෑ කෑමට වෙලාවක් නෑ.

682
00:56:03,993 --> 00:56:06,129
අපි අවසන් කළ යුතුයි
කුලී කාලය අවසන් වීමට පෙර.

683
00:56:09,899 --> 00:56:12,335
මම පොකුණු වතුර ගොඩක් බිව්වා, ඉතින් මම පිරිලා.

684
00:56:14,003 --> 00:56:15,705
හැමෝගෙම පළවෙනි ෂූට් එක එහෙම යනවා.

685
00:56:16,206 --> 00:56:19,042
ඔබ කලබල වන අතර, ඔබ වැරදි කරයි,
එවිට ඔබට කෑ ගැසෙනු ඇත,

686
00:56:19,809 --> 00:56:21,144
එය ඔබව වඩාත් කලබලයට පත් කරයි.

687
00:56:23,046 --> 00:56:25,548
ඔබත් මුල් කාලයේ එහෙමද?

688
00:56:26,616 --> 00:56:27,584
මගේ පළමු වෙඩි තැබීම?

689
00:56:28,518 --> 00:56:31,020
මම වයින් වීදුරුවක් අත තිබ්බා
සහ එයින් පානය කිරීමට සිදු විය, සියල්ල සිසිල් ය.

690
00:56:32,489 --> 00:56:35,492
ඔයා මට වඩා ගොඩක් සිසිල් වෙන්න ඇති,
මේ තටාකයේ වතුර බොනවා.

691
00:56:36,393 --> 00:56:37,861
ඒත් ඊට පස්සේ අධ්‍යක්ෂකවරයා මට කිව්වා.

692
00:56:38,561 --> 00:56:41,498
"Kang Shin-woo! ඒක එක පහරක්!"

693
00:56:42,298 --> 00:56:44,200
ඒකෙන් අදහස් කළේ කැමරාව
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු විය,

694
00:56:44,534 --> 00:56:45,969
නමුත් මම මුළු දේම ගිල දැමුවෙමි.

695
00:56:47,537 --> 00:56:48,371
කුමක් ද?

696
00:56:48,438 --> 00:56:49,706
වයින්.

697
00:56:50,106 --> 00:56:51,641
මම ඒක එකකින් බැස්සා.

698
00:56:54,644 --> 00:56:55,879
තවත් රහසක් ඇත.

699
00:56:57,881 --> 00:56:59,582
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අපි සමීපද?

700
00:56:59,783 --> 00:57:01,317
ඔව්, අපි සමීපයි.

701
00:57:09,926 --> 00:57:12,128
Shin-wo යනු මිහිරි, කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි!

702
00:57:14,297 --> 00:57:15,765
ඔහුගේ කරුණාව ගැන සැක නොකරන්න!

703
00:57:16,699 --> 00:57:17,734
ඔයා හරිම නරක කෙනෙක්.

704
00:57:17,801 --> 00:57:19,636
සුදානමින් සිටීම! අපි පටන් ගන්නවා!

705
00:57:22,739 --> 00:57:23,606
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

706
00:57:29,913 --> 00:57:31,314
ඉක්මනින්!

707
00:57:58,174 --> 00:58:00,910
මම ඔයාට කිව්වා, මම මගහරිනවා
අනතුරු බහුල කලාපය.

708
00:58:02,245 --> 00:58:03,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.

709
00:58:03,646 --> 00:58:06,082
ස්තුතියි
ඔබ මා සමඟ වැටුණේ නැත.

710
00:58:07,617 --> 00:58:10,053
කොහොමහරි මට ගොඩක් කලකිරීමක් තියෙනවා.

711
00:58:10,220 --> 00:58:13,223
අපි තටාකයකට ආවා,
ඒ වගේම අපිට ඔයාව පිහිනුම් ඇඳුමක ඉන්නවා දකින්නවත් බෑ.

712
00:58:14,457 --> 00:58:17,627
ඔබ නිකම්ම ආවා නම්
මිනිසෙකු මෙන් පිහිනුම් ටන්ක

713
00:58:18,027 --> 00:58:19,362
එය දැකීමට දර්ශනයක් වනු ඇත.

714
00:58:21,631 --> 00:58:23,500
බලන්න දෙයක් නැහැ!

715
00:58:24,534 --> 00:58:25,501
ඒක හරිද?

716
00:58:26,503 --> 00:58:28,538
ඇයි? ඔයා බය වෙලාද?

717
00:58:29,939 --> 00:58:31,574
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

718
00:58:39,949 --> 00:58:41,050
Tae-gyung ද.

719
00:58:41,317 --> 00:58:43,820
ඔහු ඔහුට තව තවත් සමීප විය. එච්චරයි.

720
00:58:44,454 --> 00:58:46,055
අපි එකම කණ්ඩායමේ.
ඒක හොඳ දෙයක්!

721
00:58:51,160 --> 00:58:53,997
කපන්න! හොඳ වැඩක්, හැමෝම!

722
00:58:54,063 --> 00:58:56,466
- හොඳ වැඩක්!
- හොඳ වැඩක්, ඔයාලා!

723
00:58:56,766 --> 00:58:58,968
-ඉදිරියට එන්න!
- හොඳ වැඩක්!

724
00:58:59,536 --> 00:59:00,870
-ඉදිරියට එන්න.
-අපි යමු!

725
00:59:04,207 --> 00:59:05,074
මි-නම්.

726
00:59:06,509 --> 00:59:07,677
ලොකර්වල මාරු කරන්න යන්න.

727
00:59:08,211 --> 00:59:09,112
ලොකර්ස්?

728
00:59:09,579 --> 00:59:10,647
ඔයා වෙනස් උනාට පස්සේ එලියට එන්න.

729
00:59:10,980 --> 00:59:12,615
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

730
00:59:13,082 --> 00:59:15,718
පිරිමි ලොකර් කාමරය

731
00:59:16,819 --> 00:59:19,455
මා මහතා මෙහි නැත, වැන්ග් මහත්මිය ද නැත,

732
00:59:20,123 --> 00:59:22,125
ඒ කියන්නේ මට යන්න බෑ
කාන්තා ලොකර් කාමරයට.

733
00:59:22,559 --> 00:59:23,459
මම කුමක් ද කරන්නේ?

734
00:59:25,628 --> 00:59:27,697
මම දන්නවා වැඩිය බලන්න දෙයක් නෑ කියලා,
නමුත් මම එය බලා සිටිමි.

735
00:59:28,164 --> 00:59:29,599
මිනිහෙක් වගේ ඇතුලට එන්න.

736
00:59:42,779 --> 00:59:44,113
පිරිමි ලොකර් කාමරය

737
00:59:44,180 --> 00:59:45,348
අද හොඳ වැඩක්!

738
00:59:45,415 --> 00:59:47,717
ඉදිරියට එන්න.

739
00:59:47,784 --> 00:59:49,218
- හොඳ වැඩක්!
- අද නියම වැඩක්.

740
00:59:49,285 --> 00:59:50,253
අපි යමු!

741
00:59:51,287 --> 00:59:52,689
- ඔහ්, මි-නම්!
-ඔව්?

742
00:59:52,755 --> 00:59:54,090
- අද නියම වැඩක්!
-ඔයාට ස්තූතියි.

743
00:59:54,157 --> 00:59:55,692
- ඔබ සෝදන්නේ නැද්ද?
-කුමක් ද?

744
00:59:56,092 --> 00:59:57,427
කුමක් ද? ඔබ යමක් ඉතිරි කළාද?

745
00:59:57,493 --> 01:00:00,229
- ඔහ්, නැහැ.
-අපි යමු!

746
01:00:15,745 --> 01:00:17,580
මම ඉක්මනින් ගොස් මුල්ලකට මාරු කළ යුතුය.

747
01:00:31,294 --> 01:00:33,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට මෙහි පැමිණිය නොහැකි විය.

748
01:00:38,868 --> 01:00:40,370
- අධ්යක්ෂක.
-ඔව්?

749
01:00:41,104 --> 01:00:44,140
අද රූගත කිරීම් වලට සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ඉන්න
තටාක ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්නද?

750
01:00:44,374 --> 01:00:45,274
ඔව්.

751
01:00:46,409 --> 01:00:48,277
කෝ මි-නම් හිටියෙ නැද්ද?

752
01:00:49,212 --> 01:00:51,781
මි-නම්? එයා මාත් එක්ක බැහැලා ආවා.

753
01:00:52,949 --> 01:00:54,450
යන්න කලින් ඔහු වෙනස් වුණේ නැද්ද?

754
01:00:57,920 --> 01:00:59,055
කෝ මි-නම් නැවතත්?

755
01:01:00,323 --> 01:01:01,824
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.

756
01:01:23,946 --> 01:01:25,014
අද නියම වැඩක්.

757
01:01:25,081 --> 01:01:27,016
දර්ශන සූදානම් වන්නේ කවදාද?

758
01:01:27,183 --> 01:01:28,151
අනිද්දා.

759
01:01:28,217 --> 01:01:31,320
අනිද්දා?
එවිට අපට අමතර අවශ්‍ය නම් -

760
01:01:31,387 --> 01:01:33,356
සර්, ඔයාට පුළුවන්ද පූල් ලයිට් දාන්න?

761
01:01:33,423 --> 01:01:35,258
අපිට අපේ සමහර උපකරණ අමතක වුණා.

762
01:01:35,558 --> 01:01:37,794
ඔබ ඔවුන්ව අමතක කරන්නේ කෙසේද?

763
01:01:37,960 --> 01:01:39,562
ඒවා කොතරම් මිල අධිකද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

764
01:01:40,096 --> 01:01:42,465
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

765
01:01:49,138 --> 01:01:50,239
ඇතුලට ගිහින් බලන්න පුළුවන්.

766
01:01:50,740 --> 01:01:52,175
මට සමාවෙන්න, අපි ටික වෙලාවකින් එලියට එන්නම්.

767
01:01:52,241 --> 01:01:53,176
සහතික දෙයක්.

768
01:01:59,482 --> 01:02:01,150
ඒකි මෙහෙම අහුවෙන්නයි යන්නේ.

769
01:02:05,154 --> 01:02:07,590
-එය කොහේ ද?
- මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

770
01:02:07,657 --> 01:02:08,491
මම කුමක් ද කරන්නේ?

771
01:02:08,958 --> 01:02:11,294
- ඒක මගේ වැරැද්දක්. මට කණගාටුයි!
- අවට බලන්න.

772
01:02:11,360 --> 01:02:12,728
මම මෙතන හිටියොත් මාට්ටු වෙනවා.

773
01:02:15,598 --> 01:02:16,666
ඔතන බැලුවද?

774
01:02:16,933 --> 01:02:18,301
ඔව්, එතන. යන්න.

775
01:02:18,367 --> 01:02:19,235
ඔව්, එතන.

776
01:02:27,210 --> 01:02:28,244
ඒක මෙතන නැහැ.

777
01:02:28,311 --> 01:02:29,545
ඒකත් මෙතන නැහැ.

778
01:02:30,580 --> 01:02:31,447
එය නරක් කරන්න.

779
01:02:31,514 --> 01:02:32,882
සමහර විට එය එතැනින් අවසන්ද?

780
01:02:32,949 --> 01:02:34,383
ඉතින් මේ ගැන කණගාටුයි.

781
01:02:40,823 --> 01:02:43,126
Tae-gyung! ඔබ මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමටද?

782
01:02:57,006 --> 01:02:59,976
ඇය මෙහි සිටින්නට ඇත.
ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

783
01:03:27,870 --> 01:03:28,938
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

784
01:03:29,939 --> 01:03:31,374
හැමෝම හොයාගෙන යනවා.

785
01:03:42,051 --> 01:03:42,919
මම විඳදරාගත යුතුයි.

786
01:03:43,519 --> 01:03:45,688
මම දැන් උඩට ගියොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

787
01:03:51,327 --> 01:03:52,762
විනාඩියකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

788
01:03:53,362 --> 01:03:54,931
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගැනීමටද යන්නේ?

789
01:03:55,364 --> 01:03:56,332
ගරු මෑණියෝ.

790
01:03:57,533 --> 01:03:58,968
මම විඳදරාගත යුතුයි.

791
01:03:59,936 --> 01:04:02,071
මට නොහැකි වන තුරු මම කළ යුතුයි.

792
01:04:16,919 --> 01:04:18,154
ගරු මෑණියෝ.

793
01:04:19,322 --> 01:04:21,691
මාව ගන්න කෙනෙක් එනවා.

794
01:04:23,259 --> 01:04:24,160
ඔහුද...

795
01:04:24,727 --> 01:04:25,895
දේවදූතයෙක්?

796
01:04:39,408 --> 01:04:41,410
ග්රේස් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය